読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

安南のへそ

発展著しいベトナム中部の町、ダナン暮らしを経てすっかりベトナムマニアになってしまいました。ディープに書き綴ってまいります。

時計の電池交換

今朝出勤途中で何気なく時計を見たら、時計が止まっていた。電池が切れてしまったようだ。軽くショックを覚えた。月曜の朝から時間が止まってしまうだなんて、出ばなをくじかれたような心地すらしてしまった。

 

が、実際に仕事を始めれば忙しさに埋もれてそんなことは忘れてしまう。それでも現地スタッフに時計の電池交換について聞いておくことはしておいた。

 

夕方仕事が終わって、ちょいとばかし雲行きが怪しかったのではあるが、少し歩いたところの時計屋に足を運んだ。

 

そんな時使える表現が、

 

Thay pin giúp tôi.

 

thay:替える

pin:電池

giúp tôi:「私を手伝う」から転じて「お願いします」

 

というわけで「電池交換お願いします」となります。

 

比較的覚えやすいうえに、「名詞+giúp tôi」でほかにも応用できるのでこの表現は頭に入れておくと便利かも。

 

こんな風にして、昨日からベトナム語学習を緩やかに再開させてます。

 

 

ちなみに今回の電池交換台は5万ドン(約250円)。お手頃価格ですぐにできるのでお得感あり。